quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
tension; mental strain; nervousness
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
sense; sensation; feeling; intuition
something or other; one thing or another; this or that
contents; content; substance; matter; detail; import
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
mysterious power of words to alter reality
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to explain; to dispel doubts
to attempt; to test; to try out
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
people; race; nation; ethnic group; ethnos
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
those (near the second person)
marks; points; score; number of items; number of articles
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
Hamburg steak; hamburger steak
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
lump of meat; piece of flesh; human body
to curse; to put a curse on; to detest intensely
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair