major general; rear admiral; air commodore
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
badge (sewn on clothing); embroidered badge; emblem; sticker (with illustrated design)
fit for use; available; operational; practicable; usable
goods; materials; commodities; resources; supplies
carrying power; transportation (carrying) capacity
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
Om; Aun; syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma; inspiration and expiration; respiration; alpha and omega
lieutenant general; vice-admiral
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to put on (coat, gown, etc.)
lesson; precept; teachings; moral
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
headquarters; head office; main office
rather; sooner; preferably
subserviency to the stronger
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to be affected; to be theatrical; to be pompous
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to come out all right; to take care of itself; to be OK
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
carrying aboard a warship
three-digit number; hundreds column
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune