explosion; rupture; break off
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
surprise; astonishment; wonder; amazement
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
breath; breathing; tone; mood
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
step; stride; counter for steps
excitement; stimulation; agitation; arousal
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
praise; admiration; commendation; approbation
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to face; to go towards; to head towards
district; region; the country; countryside; civilian society
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
homecoming; returning home
training; practice; discipline; ascetic practices
returning to the service of one's master
start of work; commencement; opening
figure of a person; figures of people; shadow of a person
August; eighth month of the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
order; observance; discipline; rules; law; regulations
chime; bell (e.g. doorbell)
announcement of time; time signal; news report; newsletter
morning; breakfast; (arch.) next morning
regular; well-regulated; systematic; orderly
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
in one's own way or style
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
tall figure; high stature
large; big; older; senior; final; ultimate
basic tone; underlying tone; trend; keynote
reception (e.g. of visitors); dealing with