inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
craft; crafting; handcrafted article; kraft paper
ceremonial; ritual; ritualistic; formal
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
manufacturing; processing; treatment; machining
creation; Creation (by God)
remodeling; remodelling; restructuring; modding
to improve upon; to make improvements to; to refine
possession; retention; maintenance
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
go that far; to that extent
self-confidence; confidence (in oneself)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to shake; to swing; to sway; to shock
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
second (unit of time); arc second
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
standing tall; towering; soaring
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
to take the form (of); to assume a shape
central part; heart (of a city)
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated