helper; assistant; second
presence; sitting with; being with
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
follower; attendant; valet; servant
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
opinion; intention; thought
three persons; three parties
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
each; (arch.) you (plural)
hygienic; healthy; healthful; sanitary
patient's condition; pathology
exaltation; emotional uplift
old age; old person; the old; the aged
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
in order; in turn; one by one
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
common people; ordinary people; masses
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
concept; general idea; notion; intention; aim; design
multi-course menu; multi-course dining
bowl of rice with food on top
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to set up shop; to open a store
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
one's youth; early life; one's early days; one's early years
reaction; recoil; kick; backlash
palatial residence; stately mansion
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
important ceremonial occasions in family relationships
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
residence; estate; grounds; premises; mansion
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
debt; loan; liabilities; borrowing money
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to disagree; to dispute; to fight (over)
on bad terms; at loggerheads