if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
makuragaeshi; monster that flips pillows over at night; changing a pillow position (esp. for a dead body); acrobatic routine involving multiple wooden pillows
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
river; stream; River; the ... river
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
consequence; outcome; result; blame; fault
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
abrupt; sudden; unexpected
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
actual existence; real existence; existing in real life
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
rational; reasonable; logical
preference; priority; precedence; right of way
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
and so; therefore; for that reason
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
for example; for instance; e.g.
place; location; room; space; sumo tournament
to; for; in order to; for; as for; regarding
soul; spirit; departed soul; ghost
such ... as; or some such
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
exorcism rite; purification
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
inducing; causing; triggering; giving rise to
case (container); case (instance, situation); case
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly