notice; bulletin; post; posting; placard
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
be considered; be deemed; be thought to be
fact; truth; reality; in fact; actually
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
noon; midday; daytime; lunch
business; trade; operations; sales
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to speak; to say; to vocalize
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to be suitable; to be appropriate; to match
rather than; more ... than ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
colour usage; color usage; use of colour
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
air of luxury; high class feel
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
somewhere; in some respects; in some way
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
manner; demeanour; demeanor; bearing