to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
rough; crude; sloppy; miscellaneous
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to sit; to squat; to be implicated
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
biggest; greatest; largest; maximum
defense; defence; safeguard; protection
inside one's heart; in one's mind
to dance (orig. a hopping dance)
mental; spiritual; emotional
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
fleeting (glimpse, glance, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
I can't die and leave things this way
possible; potential; practicable; feasible
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to occur to; to remind of; to come to mind
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
to fight against; to oppose; to face
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
bedside; near one's pillow
light; faint; pale; fleeting
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
old person; senior citizen; the aged; the elderly
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)