to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to come and go; to go back and forth
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
untouched; unused; intact
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to claim victims; to leave casualties
insertion; incorporation; infixing
colouring; coloring; colorant
general; popular; common; typical
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
refutation; rebuttal; retort
convenient; handy; useful
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to fight with swords; to cross swords
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
rule; reign; government; governing
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
maintenance of public order; maintaining security
thief; robber; burglar; bandit
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer