apiece; each; at a time; piecemeal
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to separate; to part; to divide; to keep apart
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
talking politics; discussion of a law case
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
adaptation (of a novel, play, etc.)
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
magistrate; shogunate administrator
common people; ordinary people; masses
to cite as an example; to refer to; to quote
to be of use as a reference; to be helpful
to grumble about something (trivial)
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
large number (of); many; majority
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
gambling; competition; game (of chance)
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
course (of events); development; progress; market order; order without limit
very; much; greatly; a lot of
self-centered; self-centred; selfish
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
rope; cord; policeman's rope
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful