to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to be erected; to be built
anciently; formerly; old times; a long time ago
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to empty; to vacate; to evacuate
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
well; in good health; safe; free from accident
man of the world; experienced in matters of the heart
covering; protection; backing; relief
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
careful; elaborate; scrupulous
exorcism rite; purification
calamity; misfortune; disaster
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
invulnerability; immortality; insensibility to pain
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
completely; all the way; altogether; bodily
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
laborer; labourer; blue-collar worker
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to come out; to appear; to turn up; to emerge
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
bad-tempered; aggressive; quarrelsome
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
polite; courteous; hospitable
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
blue; azure; green; pale; gray; unripe
unbearable; intolerable; unendurable
on the occasion of; at the time of
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again