one's future; one's fate; one's way; one's path
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
naturalization; naturalisation
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
khan (medieval ruler of a Tatary tribe)
scholar of literature; literary person; man of letters; writer
tradition; legend; folklore
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
contents; content; substance; matter; detail; import
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
river; stream; River; the ... river
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
old person; senior citizen; the aged; the elderly
blizzard; furious snowstorm
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
house; residence; family; household; lineage; family name
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to pass (of time); to elapse
to recall; to remember; to recollect
on one occasion; once; at one point; at one time
to break a promise; to go back on one's word; to renege
slaughter (of animals for meat); butchery
(on) one's own; (by) oneself
Japanese person; Japanese people
blighted love; disappointed love
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement