unapproachable; inaccessible; difficult to access
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
difficult to ...; hard to ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
somehow; how; in what way; why; what kind of
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to surround; to encircle; to enclose
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
morning; breakfast; (arch.) next morning
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
everyday conversation; day-to-day conversation
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
judging from; on the basis of; from the point of view of
emotional scars; mental trauma
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
cannot be undone; can't be recovered from
failure; mistake; blunder
one's family; family member
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
even; (if) only; just; besides; on top of that
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
neck; head; dismissal; discharge
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy