another prefecture; other prefectures
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
food and drink; eating and drinking
important; momentous; essential; principal; major
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to entrust; to leave to a person
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
unprecedented; never seen before
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
refutation; rebuttal; retort
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
customer; client; client company; business connection; trade partner
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
hint; intimation; suggestion; inkling
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
that day; the very same day
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
stairs; stairway; staircase
(wet) compress; poultice; fomentation
hospitalization; hospitalisation
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of