to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
rope; cord; policeman's rope
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
he; she; that person; that; that one; that thing
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
destruction; disruption; (application) crash
to be intolerable; to be unpardonable
violence; reckless action; (an) outrage
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
to incur someone's enmity
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
shady; underhanded; questionable
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
all; wholly; entirely; completely; without exception
to be tripped up; to be too drunk to stand
to be jealous of; to envy; to begrudge
rumour; rumor; hearsay; report
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
disadvantage; handicap; unfavorable position
promptly; immediately; quickly; indifferently
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to be subject to punishment; to be punished
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
dealing with; coping with
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
decision; ruling; award; arbitration
proper; right; reasonable
on the occasion of; at the time of
some; any; in any way; of some kind; of some sort