abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to drop; to let fall; to omit
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to be photographed; to be projected
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
to concern; to be related
kind; sort; type; equal; match; peer
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
name; given name; first name
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
female high-school student
to comfort; to console; to amuse
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to apologize; to apologise
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
next; following; subsequent; stage; station
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to ask a question; to begin to ask a question
and; thereupon; because of that
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
(full) name; family name and given name
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember