complicity (in a crime); collusion
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
same kind; same sort; same species; same race; homogeneity
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
misrecognition; mistaking (x for y)
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
blind acceptance; blind belief; credulity
morbid; unhealthful; insalubrious
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
careful; thorough; meticulous; scrupulous
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
preservation; conservation; storage; save (to storage)
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
marlin; swordfish; spearfish; sailfish
enlightenment; great wisdom
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
(social) class; rank; grade
to increase; to add to; to augment
reprimand; rebuke; reproach; scolding
going along voluntarily to be questioned by police
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
reaching; attaining; arrival
confusion; mixing; merger
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
hardly any; almost nonexistent; very little
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
soon; before long; in the near future
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
excessive or unjustifiable self-defense (defence)
legitimate self-defence; legitimate self-defense
escape; flight; running away; elopement; fleeing