by (means of); by doing; due to; via; through
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
again and again; repeatedly
finally; after; following; at the end (of)
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
nobility; aristocracy; peerage
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
equality; impartiality; evenness
interest; appeal; attraction; fun
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
temper pattern of a sword blade
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
gate (of a property); (in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
June; sixth month of the lunar calendar
20th day of the month; 20 days
smooth (i.e. without problems)
stopover (during a train or bus journey)
places alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
historic spot; historic site; place of historical interest; historic remains; ruins
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
subject matter of a painting; art supplies; art materials
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment