work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
intention; inclination; mind; idea; wish; view
to shave off; to scrape off
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
completion; conclusion; perfect (tense)
in proportion to; according to; depending on
of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose
even ... (e.g. "even a genius")
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
big fuss over nothing; much cry and little wool; much ado about nothing
mouse; rat; dark gray; slate gray
curses come home to roost; (lit.) if you curse someone, dig two graves
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
very likely; very probable
tenacity; persistence; obsession; implacability
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to pretend not to see; to turn one's back on
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
spinach (Spinacia oleracea)
dish dressed with sesame sauce
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
baked seaweed; toasted seaweed
menu; bill of fare; program; programme; schedule
variety of goods; number of articles
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge