middle; centre; center; midpoint; heart
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
to break through; to penetrate; to pierce
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
surface of the earth; ground surface
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
be (that) as it may; having said that
argument; discussion; dispute; controversy
fall; drop; descent; coming down
physical condition; state of health; shape
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
health; healthy; sound; fit
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to bury; to embed; to implant
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
from long ago; from old times; from time immemorial
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
war; fighting; fierce competition
oracle; revelation; divine message
temple; shrine; sanctuary
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
charm against evil spirits; talisman; amulet
to take away; to carry away
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth