soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
expression; look; countenance; face
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
topic; subject; much talked about; topical; in the news
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
both; together; jointly; simultaneously
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
human intellect; knowledge
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
tourist attraction; sight-seeing area
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
listen!; you see; mind you; remember
back; rear; background; behind the scenes
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
much less; to say nothing of
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
both; both sides; both parties
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
manners; courtesy; etiquette
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down