somehow; for some reason or other
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
reason; logic; sense; truth; right
sensible; sensuous; intuitive
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
elaborate; delicate; exquisite
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
letter (of an alphabet); character; writing
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to smoke a cigarette; to smoke
of all (things, people, places, days, etc.)
mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; (fig.) person who follows orders blindly
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
inference; deduction; induction; reasoning
serious; earnest; sober; honest; sincere
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
judging from; on the basis of; from the point of view of
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
monetary; financial; pecuniary
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
your daughter; young woman
matchless; unequalled; unequaled
familiarity; intimacy; acquaintance
retainer; attendant; escort
home delivery (of food); outside catering
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
the more I think about it; the more one thinks about it
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
interpretation; explanation; reading; construction
to try to do; to attempt to do
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
closeted maiden; carefully raised girl from a well-to-do family
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
with curious eyes; curiously
to look around; to survey
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly