turtle scooping (festival game)
different school (e.g. of ikebana)
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
sudden and dramatic event (incident); sudden and strange phenomenon
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
undressed concrete; unfaced concrete; (golf) driving range
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
standing start (running, motorsports)
difficult to write or draw; does not write well (pen, brush, etc.)
destroying a fish's spinal cord (to keep the flesh fresh)
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
safety devices; security provisions
even ... (e.g. "even a genius")
clearly; distinctly; vividly
clashing colors; clashing colours
voice acting; appearing in a movie, TV show, etc. as a voice actor
air-conditioning; air-cooling apparatus
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
character written by brush; brush-stroke character
reasonableness (esp. of children); obedience
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
lacking the words to say what one means
seat (horizontal part of a chair); floorboard
hard (due to freezing, drying, etc.); wound up; tense
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
just after O-Bon; the period (immediately) after O-Bon
giving a gift (to a subordinate)