(train) station attendant; station employee; station staff
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
shame; embarrassment; disgrace
to miss (doing); to fail (to do)
threatening attitude; menacing look; angry look
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
hereditary occupational group (Yamato period)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
zero; 0; nought; nothing; zilch
underground train; subway
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
flawless; absolute perfection
soft sound; dampening (of sound)
living together; communal life; cohabitation
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
by all means; by all costs
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate