immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
whereabouts; place where one is; position; location
to overdo; to do too much
beyond; across; the other side; the distance
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
lost property; something dropped and left behind
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
of all (things, people, places, days, etc.)
bromide; publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.
once and for all; completely; spotlessly
without leaving any trace
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
voltage; excitement; enthusiasm
from the viewpoint of; according to
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
rope; cord; policeman's rope
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
on a stage; on a platform; on an altar
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
to imitate; to follow; to emulate
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
several sheets (flat objects)
beautification; glorification
unexpected; unforeseen; inconceivable
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
this year; this fiscal year; this school year
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension