full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
invisibly; secretly; privately
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
wet wipes; moist towelette; baby wipes; wet tissue
diligently; assiduously; industriously; beavering away
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
meeting up; gathering; assembly; set
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
black; black go stone; guilt; guilty person
apart from that; to return to the topic; enough of that
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
to step forward; to take a step forward
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
hollow; cavity; hole; cave
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
fantasy; illusion; vision; dream
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to crush (with the weight of misfortune)
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with