to cut corners; to be shoddy
(sound of) laughter; laughing voice
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
to be bewitched by a fox; to be confused
animation; animated film; animated cartoon; anime
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
close contest; close match; close game; close combat
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
food and drink; eating and drinking
rest period; intermission; break time; recess
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be blessed with; to be rich in; to abound in
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
et cetera; etc.; and the like; and so forth
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
cooperativeness; spirit of cooperation
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to present; to submit; to tender; to hold out
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
packing; packaging; face mask; face pack; puck
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day