hospitalization; hospitalisation
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
sickroom; hospital room; ward
to waste time; to kill time
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
symptoms; condition (of a patient)
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
senior high school; high school
treating (someone) with great caution (so as not to anger or upset them); handling with kid gloves; treating gingerly
then; in that case; considering; if that is the case; if so
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
time required; time taken; necessary time
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
(temporary) closure of school
bento; Japanese box lunch
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
goddamn idiot; moron; nitwit
(one's) sleeping hours; hours of sleep
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
egg dishes; food prepared with eggs
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
reset; fresh start; new beginning
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
day after day; day by day
regular; well-regulated; systematic; orderly
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)