thinly; slightly; vaguely; a little
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
stirring; slight movement
suffering; distress; hardship; trial
delicious; appetizing; appetising
alone; unaided; away from home
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
severe; strict; tough; hard
faint, ironic or bittersweet smile
difference; disparity; gap
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
incompetent person; incapable person; person without legal capacity
to go with (a companion); to hang out with; to do together
common folk (somewhat insulting); commoner
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
firm; determined; resolute; conclusive
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
tone (of argument); tenor; drift
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
involuntary manslaughter; accidental homicide; negligent homicide
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
spirit; heart; disposition
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to smirk; to grin broadly
to write down; to note; to jot down; to remember
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance