to get lost; to become lost; to go astray
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
cotton candy; fairy floss; candy floss
turtle scooping (festival game)
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
to explain; to advocate; to preach; to persuade
household economy; family finances
precarious situation; precarious state
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
calculating; mercenary; selfish; self-interested
slaughter (of animals for meat); butchery
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
character written by brush; brush-stroke character
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
hard struggle; strenuous effort
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
from here; from this place
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
watering can; watering pot; sprinkling can
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
this for sure; certainly is
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
prize money; monetary award; reward