unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
number of days; period of days; daily interest rate
colouring; coloring; colorant
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
videogame software produced by hobbyists; fangame; doujin game
change again and again; seesaw back and forth; being in a state of flux; backtracking repeatedly
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
everything working out as desired
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
prop; stay; support; brace; fulcrum
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
unexpectedly; by chance; by accident
tin badge; button badge; button pin
to say goodbye; to bid farewell
and (also); both ... and; as well as
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
horror film; horror movie
to fall on one's backside
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
greater than ...; bigger ...
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
directly opposite; right in front
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to be in disorder; to lie scattered around
wife; your wife; his wife; married lady; madam
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
thirteen; 13; king (playing card)
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
Japanese-language dictionary; dictionary of a national language
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image