parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
bottomless; endlessly deep; infinite
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
father; dad; husband; you; he
control; check; restraint; inhibition
middle; centre; center; midpoint; heart
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to comfort; to console; to amuse
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
indeed; really; truly; very much
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
pomegranate (Punica granatum)
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
unbearable; intolerable; unendurable
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
happiness; good fortune; luck; blessing
to live; to get along; to spend (time)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
the last moment; the very end
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
style; way; shape; form; appearance; state
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
reason; logic; sense; truth; right
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy