blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to continue; to keep up; to keep on
to cease; to stop; to be over
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
reality; actuality; hard fact
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
various; varied; diverse; all sorts of
eardrum; tympanic membrane
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
directly opposite; right in front
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
centre; center; middle; capital; seat of government
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
honorific/polite/humble prefix
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
inside; interior; among; within; middle; center; during
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
today; this day; these days; recently; nowadays
odious; hateful; awful; horrid; revolting
morning; breakfast; (arch.) next morning
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
arm; skill; efforts; ability