door (Western-style, car, etc.)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
key; lock; key (to a problem); clue
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
main question; real issue at hand
this is why; this means; it is the case that
discovery; detection; finding
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
the very best; excellent; superb
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
moment by moment; hour by hour
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
bookshelves; bookshelf; bookcase
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
wherein; therein; thereinto
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
hey there; I say; see here
many; a lot; much; multitude
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
glittering; sparkling; glistening; twinkling
envious; jealous; enviable (position, etc.)
highest grade; superlative degree
chair; stool; post; office; position
(with a) thump; (hanging) straight down
a long time (since the last time); first in a long time
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone