to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to sit down hard; to sink down to the floor
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
test; trial; probation; ordeal; tribulation
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
bloodstained; bloody; covered with blood
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
kneeling down on the ground; prostrate oneself
the opposite direction; the other way
to run off; to break into a run; to start running
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
seriousness; earnestness; truth; sanctity
begging for one's life; pleading for one's life
to go ahead; to pull ahead
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
right in the middle (of); midst; height
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
invisibly; secretly; privately
to shake; to sway; to waver
to be found; to be discovered
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move