anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
this and that; various things
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
time required; time taken; necessary time
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
morning; breakfast; (arch.) next morning
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
bodily sensation; sense; experience
speed; velocity; pace; velocity
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
thought; consideration; thinking
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
(temporary) closure of school
bento; Japanese box lunch
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
yes; yeah; hum; hmmm; oof
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
goddamn idiot; moron; nitwit
in comparison to; rather than
(one's) sleeping hours; hours of sleep
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
should; must; -able; probably; likely
that's the way it is; such is life
of course; certainly; naturally
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thought; imagination; mind; desire; wish; love
opposite; reverse; contrary
egg dishes; food prepared with eggs
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
in order to; for the purpose of; must; should
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)