to chase; to run after; to pursue
to be a matter of life or death
indication; sign; hint; tone (of the market)
complete; whole; perfect; safe
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
serving customers; looking after visitors; reception
the more I think about it; the more one thinks about it
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to cut down; to chop down; to fell
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to suffer; to groan; to be worried
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to thrust away; to send flying
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to fall on one's backside
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to stop walking; to pause
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
trembling from fear; trembling all over
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
top of the head; crown of the head
to shake off; to throw off
angry voice; one's voice when shouting with anger
one's last moments; death throes; agony of death
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear