townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
time around sunset; early evening
multi-floor building; multi-storey building; bill
group; bunch; crowd; group
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
order; command; directions; instructions
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
cowardly; timid; easily frightened
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
cruel; brutal; savage; barbarous
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to stand (still) a while; to loiter; to stop
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
reform measures; improvement plan; remedial measures
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to give a warning; to remind (a person) of
several minutes; a few minutes
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
height (of body); stature
man; male; masculine gender
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to express (orally); to put into words; to say out loud
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
effect; result; worth; use; avail
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble