to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
major incident; major happening; big scandal
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
ago; since; before; previous
to shed light; to cast light
as usual; as always; as ever; as before; still
check; checkmate; stave off; control; restraint; inhibit
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
all present; all concerned; all of us
back; rear; background; behind the scenes
don't worry about it; forget about it
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
blood clam (Scapharca broughtonii)
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
achievement; attainment; accomplishment; realization
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
sleep-talking; nonsense; gibberish
to stop (plug) one's ears
to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
thereupon; shortly thereafter
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
successively; one after another
meanwhile; in the meantime
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
to scream; to whine; to grumble; to complain
heh heh heh; tee-hee; giggle
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to be helpful; to be useful
to run around; to bustle about
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety