to crumble down; to tumble down; to fall in
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
hygienic; healthy; healthful; sanitary
thigh; buttocks; arse; ass
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
puddle of blood; pool of blood
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
large build; large pattern
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to grow; to cultivate; to wear a beard
pistol; handgun; revolver
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
presence (impressive quality)
genuine article; real thing; real deal
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
calm; composed; cool; quiet
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
same; similar; (just) like; equal
several people; a few people
to play a leading role; to play a central part
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
indication; denotation; designation; instructions; directions
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate