September; ninth month of the lunar calendar
when you get to the destination
June; sixth month of the lunar calendar
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
changing clothes; change of clothes
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
need not; (not) have to; need not have; need not exist
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
1,000,000; one million; million; many
destination; whereabouts; future; prospects
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to wish someone good luck; to wish someone success
to speak ill of; to disparage
circuitous; roundabout; indirect
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
rationality; reasonableness
strong point; merit; virtue; advantage
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
deep-fried food (esp. chicken)
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
(appropriate to) time, place, occasion
fleeting (glimpse, glance, etc.)
Rocky Mountains; the Rockies
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to raise; to lift; to boost; to enhance
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
very likely; very probable
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
ordering (materials); placing an order; order