to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
isolation; being alone; being friendless
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
Olympus; Olympos; Olympus
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption
trace; tracks; site; remains; scar
eruption; volcanic eruption
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
once; before; formerly; never yet; never before; first time
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
town; block; downtown; main street; street; road
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
perhaps; likely; probably; I dare say
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
dissection; autopsy; analysis
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
somehow; how; in what way; why; what kind of
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
increase; rise; growth; addition; increment
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange