infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
excluding the case when; when not
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
the public; general public
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
broadcasting; broadcast; program; announcement
copying; duplication; reproduction; copy
without permission; without notice
copyright holder; copyright owner
limited company; company structure for small businesses, abolished in 2006 (YK)
manufacturing; processing; treatment; machining
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
publishing house; publishing office
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
work; book; (a book) by; obvious; striking
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
January; first month of the lunar calendar
date of issue or publication
mission; delegation; transmission
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
intense heat; severe heat
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
(our) company; (my) company; small company; small shrine
(living) sacrifice; victim; scapegoat
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
(written) work; book; writings