to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
at full speed; as fast as one's legs can carry one
father; dad; husband; you; he
your home; your family; their home; (my) home
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
looking pale; looking unwell
shelf; ledge; rack; trellis
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
perhaps; probably; generous; many; much
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to become better; to improve
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
suddenly; abruptly; unexpectedly
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
so; like that; that's right; indeed; let me see...
the other day; a few days ago
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
going out (of a nobleman, etc.); visiting