plant (i.e. equipment, machinery, etc.); plant; vegetation
plan; measure; means; scheme; policy
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)
(water-filled) paddy field
filtration; filtering; percolation
to breathe out; to exhale
the same; the said; likewise
total; sum total; total amount
genuinely; sincerely; seriously; really; for real
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
but then; although; though; reasonable; natural; just
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
contrarian trading; contrarian investing
dependability; credibility; coefficient of confidence
Yoshi (Nintendo character)
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
cabbage (Brassica oleracea)
self-supply; self-sufficiency; producing for oneself; providing for oneself
(period of) a year; during the era (of)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
parents' day (day when parents observe their children in school)
one meal; one meal (a day)
reduction by half; halving
feeling of fullness; ability of a food to fill you up; stomach condition
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
rice cultivation; rice crop
systematisation; systematization
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
paste products (incl. sweets, fish paste, etc.); parade float; procession
factory; plant; mill; workshop
increase in production; production increase
(edible) greens; leafy greens; vegetables
to mix; to stir; to blend
satsuma-age; deep-fried ball of fish paste
item; article; dish; course; finest item
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to swell; to expand; to inflate; to bulge