bureaucratic routine; red tape
private; non-governmental; non-official; folk; popular
international trade; foreign trade; overseas trade
economic; financial; economical; thrifty; frugal
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
property; fortune; means; assets
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
all countries; the whole world; universal; all nations
at present; currently; so far; for now; for the time being
home position; origin; usual place (for something)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
that day; the very same day
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
common cattail (Typha latifolia); broadleaf cattail; common bulrush; great reedmace
society for the study of manga; manga club
staff; member (club, society, etc.)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
meeting; assembly; association; conjunction
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
unaltered; unedited; unamended; uncensored; unexpurgated
sensible; sensuous; intuitive
to paint a picture; to draw a picture
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
approval; agreement; support; favour; favor
counter; window; teller window; contact person; point of contact
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
Genji and Heike clans; two opposing sides
battle; fight; fighting; engagement; contest
transfer; assignment; conveyance
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
deterioration; becoming decrepit; becoming worn out
globe-trotting; traveling (around) the world
accident; disaster; incident; uprising; emergency