to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
having one's own premises; Edo-period prostitute successful enough to have her own room in a brothel
comparatively high; fairly expensive
to get to know each other; to make acquaintance
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to dye; to colour; to color
the one before last; two generations, etc. previous
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
pride; dignity; self-respect
to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
apparatus gymnastics; artistic gymnastics
high mountain; alpine mountain
to be intimate with; to befriend
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to wave a flag; to show the way
squad leader; group leader; team leader
flagwaving; flagman; (in athletic competition) starter; instigator; leader
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
flag signaling; semaphore
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
without; but if; otherwise; or else
blame; censure; rebuke; reproof
hiking through dense vegetation; pushing one's way through a thicket; bushwhacking
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
tools and materials; equipment and materials
showing one's face in public; facing another person
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
fine day; clear day; formal occasion