(primarily in shogi or go) response; countermeasure; counter-measure
excursion; round trip; seasonal migration (of fish, etc.)
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
no matter what anyone says; regardless of what is said
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
in search of; in order to look for
to be trustworthy; to be credible; to be believable
final adjustment; final coordination
not limited to; not just ...
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
in person; personally; (do) oneself
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
good citizen; honest man; respectable member of society
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
post-game analysis (go, chess, othello, etc.); post mortem
ice house; ice room; cold room
personality; character; individuality; personhood
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
normalization; normalisation
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
(are you) alright?; (are you) OK?
to come to mind; to pop into one's head
to become clear; to be made public
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
selfish; self-centred; egotistical
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
meeting; assembly; party; society; association; club
Kakuyomu (online self-publishing service provided by Kadokawa)
last chapter (book, etc.)
printed edition (of a book, etc.)