successive generations; successive emperors
drawing; diagram; plans; blueprint
substitution; replacement; permutation; substitution; displacement
to complain; to make a complaint
back country; remote countryside
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
unbearable; intolerable; insufferable
swordsman; swordswoman; fencer
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
preservation; integrity; conservation; maintenance
permanent; perpetual; lasting
topic of discussion; agenda
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to get information out of a person; to begin listening
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
audience (with a superior, e.g. nobility)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
strongest ever; most powerful in history
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
arrangement of stones in a garden
to accompany; to follow; to keep up with