to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
pointed knife; logging; cutting; (beef) scraps; starting to speak; extraction (of a portion of a media file)
mouth with a protruding lower lip and jaw; socket; receiving window; slot
land reclamation (from sea)
the opposite direction; the other way
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
middle; centre; center; midpoint; heart
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
human power; human strength; human effort; human agency
Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano
fellow men; between men; among men; man-to-man
dry weight (of a vehicle, food, etc.)
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
platform truck; hand truck; trolley; (railway) truck; bogie; flatcar
wooded country; wooded (timber) region; woodland; woodlands
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
(navigable) canal; waterway
extremely important; essential; vital; crucial
wharf; bridge; jetty; pier
going upstream; swimming upstream
entry; approach; penetration
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
building lot; residential land